Shakira a insufflé une grande dose de sensualité au clip de Beautiful Liar chanté en duo par la Colombienne et Beyonce.
Cette dernière avoue elle-même au magazine People « Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour faire la chorégraphie, la majeure partie s'est improvisée sur le tournage. J'avais juste à la regarder et à m'inspirer d'elle.
C'était super sympa, une étonnante osmose entre nous. C'était vraiment un plaisir de travailler avec Shakira, elle est en plus gentille et humble. »
Shakira s'est aussi « improvisée » professeur en danse du ventre et a initiée Beyonce qui n'hésite pas à déclarer : « Shakira m'a enseigné la danse du ventre, elle m'a appris à être plus exotique.
J'avais l'habitude de voir ses clips et je la trouvais géniale. Quand elle a commencé à m'initier aux mouvements, j'ai pensé : 'C'est fou, c'est Shakira qui est en train de me montrer comment onduler mon ventre, j'ai la meilleure prof ! »
